Politika zasebnosti

Osnutek z dne 22. oktobra 2026

Kdo je odgovoren za vaše podatke

Upravljavec vaših osebnih podatkov je Podjetje d.o.o., Ulica 1, 1000 Ljubljana, Slovenija, matična številka 0000000000, ID za DDV SI00000000. Upravlja spletno stran jakamarinko.com ter treninge in laboratorijska testiranja Jake Marinka in njegovih trenerjev.

Za vse v zvezi z vašimi podatki pišite na [email protected]. Odgovorimo v enem mesecu.

Katere podatke zbiramo in zakaj

Račun: ime, e-naslov, jezik, način prijave (povezava po e-pošti ali Google) in privolitve, ki ste jih dali, z datumi. Potrebujemo jih, da vam lahko odpremo račun.
Rezervacije: rezervirani test ali termin, datum, ura in lokacija, vaše ime, e-naslov in telefonska številka, stanje plačila ter povezava ali oglas, prek katerega ste prišli do nas. Potrebujemo jih za izvedbo rezervacije.
Plačila: znesek, stanje in račun. Podatki o kartici gredo neposredno k Stripu; celotne številke kartice nikoli ne vidimo.
Podatki o zdravju: odgovori na zdravstveni vprašalnik (PAR-Q+) in obrazec informiranega soglasja pred laboratorijskim testom; meritve testa, kot so laktat v krvi, srčni utrip, moč in hitrost, VO₂max in telesne mere; datoteke treningov, ki jih naložite (srčni utrip, moč, tempo, pot); dnevna samoocena (spanec, utrujenost, bolečine v mišicah, bolezen); ter načrti, analize, poročila in trenažna območja, narejeni iz njih. To so posebne vrste osebnih podatkov po 9. členu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), zato jih uporabljamo le z vašo izrecno privolitvijo.
Sporočila: kar napišete trenerju ali prek kontaktnega obrazca.
Tehnični podatki: naslov IP in podatki o brskalniku v strežniških dnevnikih, zaradi varnosti strani, ter piškotki, opisani v politiki piškotkov.

Pravne podlage

Pogodba (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR): račun, rezervacije, plačila, paketi in sporočila.
Zakonska obveznost (točka (c) prvega odstavka 6. člena): računi in računovodske listine.
Izrecna privolitev (točka (a) drugega odstavka 9. člena): podatki o zdravju. Daste jo ob odprtju računa ali ko pred testom izpolnite zdravstveni vprašalnik.
Privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena): trženjski piškotki in merjenje oglasov ter trženjska e-sporočila.
Zakoniti interes (točka (f) prvega odstavka 6. člena): varnost, strežniški dnevniki in statistika obiskov brez piškotkov.

Kako nastanejo načrti, analize in poročila

Načrte treningov, analize treningov, poročila o laboratorijskih testih in trenažna območja samodejno pripravi programska oprema iz vaših podatkov. Del te programske opreme je storitev ponudnika umetne inteligence (glejte Obdelovalci), ki piše načrte in besedila v okviru določenih pravil.

Logika, preprosto povedano: programska oprema vzame vaše rezultate testov, cilje, razpoložljiv čas, treninge, ki jih naložite, in vašo dnevno samooceno. Iz njih izračuna vaša trenažna območja ter sestavi ali prilagodi načrt po trenerski metodi našega glavnega trenerja Jake Marinka, ki je za to metodo odgovoren. Preden karkoli vidite, se rezultat preveri po določenih varnostnih pravilih, na primer kako hitro sme rasti tedenski obseg treninga in koliko počitka sledi bolezni. Če preverjanje ne uspe ali vaši podatki kažejo opozorilni znak, kot so bolezen, bolečina ali nenavaden srčni utrip, se vam nič ne pošlje samodejno: obvesti se trener, ki zadevo prevzame.

Ta obdelava določa vsebino vašega treninga. Ni zdravniška ocena in ne odloča o vaši pogodbi, ceni ali dostopu do naših storitev. Na sporočila, ki jih napišete trenerju, odgovori človek.

Kadar koli lahko zahtevate, da načrt, analizo ali poročilo pregleda trener, izrazite svoje stališče in izpodbijate rezultat (tretji odstavek 22. člena GDPR). Tej obdelavi lahko tudi ugovarjate (21. člen) s sporočilom na [email protected]. Takrat jo za vaše podatke ustavimo. Ker načrti, analize in poročila v naših paketih nastajajo na ta način, se vaš paket konča ob koncu plačanega obdobja, brez najkrajšega trajanja.

Kdo vidi vaše podatke

Vaše podatke vidijo trenerji, ki so vam dodeljeni, glavni trener ter osebe, ki upravljajo storitev, kadar je to potrebno za podporo ali varnost. Osebnih podatkov ne prodajamo.

Obdelovalci obdelujejo podatke za nas, le po naših navodilih in na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov. Navedeni so v naslednjem razdelku.

Obdelovalci

Hetzner Online GmbH (Nemčija): strežniki, podatkovna baza in šifrirane varnostne kopije (Storage Box). Vse v Nemčiji.
Cloudflare, Inc. (ZDA, globalno omrežje): dostavlja spletno stran in jo varuje pred napadi. Vidi naslove IP in zahteve za strani.
Stripe Payments Europe, Ltd. (Irska): spletna plačila in računi.
Ponudnik pošiljanja e-pošte: pošilja e-sporočila o računu in rezervacijah. Naveden bo tukaj, preden ta politika začne veljati.
Anthropic, PBC (ZDA): ponudnik umetne inteligence, ki iz vaših podatkov pripravlja načrte, analize in poročila (glejte zgoraj).
Google Ireland Limited: prijava z Googlom, če jo izberete, in koledar trenerja, ki za vsako rezervacijo prejme čas, vrsto in vaše ime.
Meta Platforms Ireland Ltd. in Google Ireland Limited: merjenje naših oglasov, le z vašo privolitvijo za trženje (glejte politiko piškotkov).

Statistika obiskov prihaja iz orodja Umami, ki teče na našem strežniku v Nemčiji, ne nastavlja piškotkov in ničesar ne deli z nikomer.

Kje so vaši podatki

Naši strežniki in varnostne kopije so v Nemčiji, v EU. Podatki zapustijo EU le prek obdelovalcev s sedežem zunaj nje (Cloudflare in Anthropic ter Meta in Google za oglase z vašo privolitvijo). Ti prenosi temeljijo na okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov ali na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije.

Kako dolgo hranimo podatke

Podatki o računu, zdravju in treningih: dokler obstaja vaš račun. Ko račun izbrišete, jih odstranimo v 30 dneh.
Podatki o zdravju po preklicu privolitve: izbrisani v 30 dneh, razen če privolitev ponovno daste.
Računi in računovodske listine: 10 let po koncu leta, v katerem so bili izdani, kot zahteva davčna zakonodaja.
Rezervacije brez računa, vključno z zdravstvenim vprašalnikom: 2 leti po testu.
Sporočila iz kontaktnega obrazca: 12 mesecev po našem zadnjem odgovoru.
Strežniški dnevniki: 30 dni.
Varnostne kopije: izbrisani podatki ostanejo v šifriranih varnostnih kopijah največ 6 mesecev, dokler se kopije ne zamenjajo.

Vaše pravice

Imate pravico do dostopa do svojih podatkov, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prejema podatkov v strojno berljivi obliki (prenosljivost) in ugovora obdelavi. Podatke lahko izvozite in račun izbrišete sami v nastavitvah računa (Zasebnost); za vse drugo pišite na [email protected].

Če menite, da z vašimi podatki ravnamo nezakonito, se lahko pritožite pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si) ali pri nadzornem organu v državi, kjer živite.

Mladi športniki

Naše storitve so namenjene osebam, starim 15 let ali več. Za mlajše športnike račun odpre, privolitve da in obrazec soglasja za test podpiše starš ali skrbnik.

Varnost

Podatki potujejo šifrirano (HTTPS), varnostne kopije so šifrirane, vsak trener pa vidi le svoje športnike.

Spremembe

Če se politika spremeni, novo različico z datumom objavimo tukaj. Če sprememba vpliva na to, kako uporabljamo podatke, ki ste nam jih že dali, vas o tem prej obvestimo po e-pošti.